exil volontaire中文是什么意思

• 自我放逐

• "exil"中文翻译    音标：[εgzil] n.m. 流放,放逐,充军;流亡,被迫迁居,远居他乡,背井离乡;流亡地
• "volontaire"中文翻译    音标：[vɔlɔ̃tεr] n. 志愿者 volontaire adj. 自愿的 近义词
• "exil" 中文翻译 :    音标：[εgzil]n.m. 流放,放逐,充军;流亡,被迫迁居,远居他乡,背井离乡;流亡地专业辞典n.m.【宗教】尘世；尘世生活近义词bannissement, expatriation, expulsion, éloignement, isolement, séparation
• "volontaire" 中文翻译 :    音标：[vɔlɔ̃tεr]n.志愿者volontaireadj.自愿的近义词bénévole, conscient, délibéré, intentionnel, pesé , réfléchi, voulu, assuré, décidé, déterminé
• "exilé" 中文翻译 :    音标：[εgzile]动词变位提示：exilé是exiler的变位形式n. 流放者,放逐者,流亡者,背井离乡者近义词réfugié
• "accord volontaire" 中文翻译 :    自愿协定
• "avortement volontaire" 中文翻译 :    人工流产
• "contribution volontaire" 中文翻译 :    自愿捐助
• "homicide volontaire" 中文翻译 :    故意杀人凶杀谋杀
• "incendie volontaire" 中文翻译 :    纵火罪
• "pompier volontaire" 中文翻译 :    志愿消防局
• "programme volontaire" 中文翻译 :    自愿方案
• "volontaire sos" 中文翻译 :    工作人员外联救助员
• "exil à babylone" 中文翻译 :    巴比伦囚虏
• "exilé (film)" 中文翻译 :    放·逐
• "gouvernement estonien en exil" 中文翻译 :    爱沙尼亚流亡政府
• "gouvernement grec en exil" 中文翻译 :    希腊流亡政府
• "gouvernement polonais en exil" 中文翻译 :    波兰流亡政府
• "les exilés" 中文翻译 :    流亡 (戏剧作品)
• "saint-maurice-l'exil" 中文翻译 :    圣莫里斯雷克西勒
• "vieillesse en exil" 中文翻译 :    流亡中的老年人
• "exilé par nationalité" 中文翻译 :    各国流亡者
• "l'exil et le royaume" 中文翻译 :    流放与王国
• "Édouard l'exilé" 中文翻译 :    流亡者爱德华
• "accord de soumission volontaire" 中文翻译 :    自愿交保协定

• Cet exil volontaire au Canada prend fin en 1980.
  1980年，任援道在加拿大逝世。
• Alphonse XIII espérait que cet exil volontaire allait permettre d'éviter la guerre civile entre républicains et royalistes.
  阿方索十三世希望他自愿的流亡能或许避免共和派与君主派的內战。
• Dans le contexte des solutions durables, le retour d ' exil volontaire des réfugiés et leur réintégration durable en toute sécurité soient conduits dans la dignité. Leur sécurité sur les plans social et économique doit être garantie.
  在持久解决方面，使难民有尊严地从流亡地自愿返回家园和安全地重返社会，并确保难民的社会和经济安全。
• Dans le contexte des solutions durables, le retour d ' exil volontaire des réfugiés et leur réintégration durable en toute sécurité soient conduits dans la dignité. Leur sécurité sur les plans social et économique doit être garantie.
  在持久解决方面，使难民有尊严地从流亡地自愿返回家园和安全地重返社会，并确保难民的社会和经济安全。
• Dans sa déclaration préliminaire, le Rapporteur spécial annonce la prochaine publication d ' un rapport accompagné d ' observations et de recommandations détaillées et < < condamne avec véhémence > > l ' assassinat d ' un journaliste et l ' exil volontaire de deux autres, en exhortant les autorités à examiner et à renforcer les programmes de protection des journalistes.
  特别报告员在初步声明中表示，他将编写一份载列详细意见和建议的报告，并 " 强烈谴责 " 一名记者被暗杀、另两名记者自愿流放的事件，呼吁当局审查和加强保护记者的方案。
• Dans sa déclaration préliminaire, le Rapporteur spécial annonce la prochaine publication d ' un rapport accompagné d ' observations et de recommandations détaillées et < < condamne avec véhémence > > l ' assassinat d ' un journaliste et l ' exil volontaire de deux autres, en exhortant les autorités à examiner et à renforcer les programmes de protection des journalistes.
  特别报告员在初步声明中表示，他将编写一份载列详细意见和建议的报告，并 " 强烈谴责 " 一名记者被暗杀、另两名记者自愿流放的事件，呼吁当局审查和加强保护记者的方案。